Basic information about using Novell Netstorage servers with WebDAV Navigator
Make sure you connect to the WebDAV end point and not a normal HTML page e.g. your url should look something like https://example.com/oneNet/NetStorage.